1
00:00:05,571 --> 00:00:08,006
ZETA:
Emri im është Zeta.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,166
Unë jam ndërtuar për të shkatërruar gjithçka ...

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,972
...Por nuk do të shkatërroj më asgjë.

4
00:00:27,494 --> 00:00:29,325
Le të shkojmë!

5
00:00:33,934 --> 00:00:35,401
ZETA:
Është Bennett. Vraponi!

6
00:00:36,203 --> 00:00:37,898
Në këtë mënyrë.

7
00:00:40,007 --> 00:00:42,339
RO:
Shpejt, Zee. Ndryshimi.

8
00:00:52,719 --> 00:00:53,742
ZETA:
Ro, kujdes!

9
00:00:53,921 --> 00:00:55,081
[BLIRTAT]

10
00:00:57,591 --> 00:01:00,583
RO: Ne do të të marrim lirinë, Zee.
Unë e di atë.

11
00:01:17,210 --> 00:01:20,771
MAN [ON PA]: Tani duke mbërritur në Portën 1,
Hoverways Express nga Karolina e Jugut.

12
00:01:20,948 --> 00:01:25,180
Të gjithë ata që takojnë pasagjerët që vijnë,
ju lutemi prisni në zonën e pritjes së Portës 1.

13
00:01:25,786 --> 00:01:28,880
Thirrja përfundimtare e hipjes për Portën 4,
2:15 për në Spring City.

14
00:01:29,056 --> 00:01:32,719
Do pasagjerë për Spring City
vazhdo te porta 4?

15
00:01:35,829 --> 00:01:36,887
Bennet.

16
00:01:37,064 --> 00:01:39,396
Ti më ke kërkuar. Unë dua të flasim.

17
00:01:40,167 --> 00:01:42,362
Kush eshte ky?
Si u futët në këtë linjë?

18
00:01:42,536 --> 00:01:47,098
Ti mendon se dua të lëndoj njerëzit.
Unë kam nevojë që ju të më besoni. Unë jo.

19
00:01:47,541 --> 00:01:49,270
Zeta, ku je?

20
00:01:49,710 --> 00:01:53,373
E di që po gjurmoni thirrjen.
Unë do t'ju them se ku jam.

21
00:01:55,649 --> 00:01:57,981
Ju skanoni. Unë do të telefonoj në Ops.

22
00:01:58,150 --> 00:02:02,451
Scout 4, kontroll rutinë,
Wood Valley, Maryland, depo autobusi.

23
00:02:11,798 --> 00:02:13,231
Nuk e besoj. Është ai.

24
00:02:13,400 --> 00:02:14,628
Do të kontaktoj më vonë.

25
00:02:15,068 --> 00:02:16,126
Zeta, prit.

26
00:02:17,570 --> 00:02:18,936
Ngrije, Zeta.

27
00:02:19,106 --> 00:02:21,939
West, mbaje atë armë. Perëndimi.

28
00:02:22,109 --> 00:02:25,237
Objektivi u zbulua, njofto Bennet.
Ne jemi në ndjekje.

29
00:02:26,179 --> 00:02:27,510
ZETA:
Zbrisni.

30
00:02:28,582 --> 00:02:30,015
[GRUNTS]

31
00:02:36,623 --> 00:02:37,850
[Bëritur]

32
00:02:50,137 --> 00:02:52,230
LEE:
Perëndim, në këtë mënyrë.

33
00:02:55,909 --> 00:02:57,604
Agjentët federalë.

34
00:02:57,778 --> 00:02:59,109
[GASPS]

35
00:03:00,080 --> 00:03:01,411
[MËRMURIM E PASAGJËRVE]

36
00:03:01,581 --> 00:03:03,412
GRUAJA [Pëshpërit]:
Çfarë po bëjnë këtu?

37
00:03:04,584 --> 00:03:07,644
Të gjithë këta njerëz janë njerëz.

38
00:03:09,356 --> 00:03:10,914
WEST: Oh!
- Hajde.

39
00:03:11,091 --> 00:03:12,114
[BËN ZONJE TELEFONI]

40
00:03:12,292 --> 00:03:13,759
Ky është Lee.

41
00:03:13,927 --> 00:03:16,953
Agjenti Bennet. Po, zotëri.
Më vjen shumë keq, zotëri. Ne e humbëm atë.

42
00:03:17,130 --> 00:03:19,621
po. Wood Valley, Maryland.

43
00:03:36,483 --> 00:03:39,748
Vetëm një autobus po nisej
dhe ai nuk ishte në të.

44
00:03:39,920 --> 00:03:42,650
Ai po bënte një telefonatë video.
Po e gjurmojmë tani.

45
00:03:42,823 --> 00:03:44,222
E kuptova.

46
00:03:45,726 --> 00:03:49,059
- Agjenti Bennet.
- Ku po shkonte autobusi i vetëm?

47
00:03:56,603 --> 00:03:57,934
[PSHSËRITJE]

48
00:04:07,114 --> 00:04:09,412
Rosalie Rowan. Se ti?

49
00:04:09,583 --> 00:04:11,346
Jo, këto nuk janë printimet e mia.

50
00:04:11,785 --> 00:04:15,152
Thotë këtu ju jetoni në shtëpinë e vajzave
në rrugën Gaines.

51
00:04:15,322 --> 00:04:17,347
E di që ata ushqejnë mysafirin e tyre.

52
00:04:17,791 --> 00:04:20,021
- Je i arratisur?
- E mahnitshme.

53
00:04:20,193 --> 00:04:22,093
Si nuk jeni bërë detektiv?

54
00:04:24,431 --> 00:04:27,867
Shiko, ishte hera ime e parë.
Do të të lë të ruash çokollatën.

55
00:04:28,034 --> 00:04:29,057
[BËN ZONJE TELEFONI]

56
00:04:29,236 --> 00:04:31,261
Po? Prisni, më lejoni ta sjell atë.

57
00:04:32,472 --> 00:04:34,736
Ja ku është. Numri i regjistrit 16-A-7.

58
00:04:34,908 --> 00:04:37,274
Heh. Po, e di. Më ke borxh.

59
00:04:37,444 --> 00:04:41,813
Tani, simpatik siç je, fëmijë,
Duhet të të dorëzoj në Shërbimet Sociale.

60
00:04:53,894 --> 00:04:55,054
- Ua.
- Çfarë goce.

61
00:04:55,228 --> 00:04:56,718
- E gjallë.
- Nuk e mendoja se do ta bënte.

62
00:04:56,897 --> 00:04:59,866
DJALI 1: Në rregull, në rregull.
DJALI 2: Po, punë e mirë.

63
00:05:07,274 --> 00:05:11,233
Punë e mirë, Ro e vogël.
Tani jeni gati për hapin e dytë të fillimit.

64
00:05:11,411 --> 00:05:14,244
Hapi i dyte?
Tashmë më ke bërë të marr ushqimin.

65
00:05:14,681 --> 00:05:18,913
Po, por nëse doni të përplaseni në shtëpinë tonë,
ju duhet të mbuloni qiranë.

66
00:05:39,606 --> 00:05:43,804
Objektivi ynë është të marrim sintoidin
ne gjendje funksionale.

67
00:05:43,977 --> 00:05:46,536
Ai është një makineri e shtrenjtë.
Mos harroni atë.

68
00:05:46,980 --> 00:05:51,041
Agjenti West, i cili nuk do të jetë i veshur
një armatim ky mision...

69
00:05:51,651 --> 00:05:53,744
...në vend të kësaj do të jetë personel
ky servo-frenues.

70
00:05:53,920 --> 00:05:56,787
Nëse mund ta mbajmë Zetën aq gjatë
për të lidhur frenuesin...

71
00:05:56,957 --> 00:05:59,152
...do të ngrijë funksionet e tij motorike.

72
00:06:01,828 --> 00:06:03,159
Zyra e agjentit Bennet.

73
00:06:03,330 --> 00:06:04,490
Agjenti Bennet, ju lutem.

74
00:06:04,664 --> 00:06:07,895
Ai është në një post tjetër tani.
Një moment, do të të kaloj.

75
00:06:10,570 --> 00:06:13,164
Ne e morëm atë. Kabinë telefonike
në cep të 8 dhe Merrill.

76
00:06:13,340 --> 00:06:14,398
[MOTORI QË KAQET]

77
00:06:21,014 --> 00:06:22,675
[Hovercraft WHIRRING
AFËRË]

78
00:06:38,265 --> 00:06:41,530
SLAM: Po e bëj të lehtë, Ro.
Gjithçka që duhet të bëni është të shikoni derën.

79
00:06:41,701 --> 00:06:45,694
Ah, jo, Slam. Unë nuk jam duke bërë një pengesë.

80
00:06:47,207 --> 00:06:49,869
Kjo nuk është qesharake.
Dikush do të lëndohet.

81
00:06:50,043 --> 00:06:55,208
- Mos e bej kete, ke mbaruar.
- Mirë. Gjithsesi mbarova me ty.

82
00:06:55,382 --> 00:06:57,782
Jo ajo që dua të them, zemër.

83
00:06:57,951 --> 00:06:59,213
[LAZER ËSHTË]

84
00:06:59,786 --> 00:07:01,117
[GASPS]

85
00:07:03,422 --> 00:07:05,448
- Hej.
- Është ai.

86
00:07:05,625 --> 00:07:06,956
[Slam GRUNTING]

87
00:07:10,530 --> 00:07:11,553
[GASPS]

88
00:07:11,731 --> 00:07:12,891
[KËRRITJE]

89
00:07:13,500 --> 00:07:14,728
[GASPS]

90
00:07:14,901 --> 00:07:18,803
Pas tij. Lëvize atë.
Ngrirë, agjentë federalë.

91
00:07:19,639 --> 00:07:21,231
Vraponi.

92
00:07:25,078 --> 00:07:26,306
BENNET:
zjarr.

93
00:07:26,813 --> 00:07:28,075
[SLAMI BËRTET]

94
00:07:28,815 --> 00:07:30,146
[GRUNTS]

95
00:07:32,252 --> 00:07:33,412
BENNET:
Pas tij.

96
00:07:33,586 --> 00:07:34,985
[RO PANTING]

97
00:07:35,388 --> 00:07:36,411
Agjenti 1:
Ai shkoi në këtë mënyrë.

98
00:07:36,588 --> 00:07:37,817
[GASPS]

99
00:07:38,425 --> 00:07:40,655
Hajde, hape.

100
00:07:46,333 --> 00:07:48,062
Jo!

101
00:08:03,316 --> 00:08:05,910
BENET: Mos e humb atë.
Agjenti 2: Në këtë mënyrë. Le të shkojmë.

102
00:08:06,920 --> 00:08:10,447
Ju lutemi ndihmoni. Ata do të më riprogramojnë.

103
00:08:10,623 --> 00:08:13,023
Nuk besoj se po e bëj këtë.

104
00:08:14,461 --> 00:08:15,928
[GRUNTS]

105
00:08:16,096 --> 00:08:17,119
LEE:
Nxitoni.

106
00:08:17,297 --> 00:08:18,628
[Agjentët që bërtasin në mënyrë të paqartë]

107
00:08:19,432 --> 00:08:21,160
BENNET:
West, ma jep atë frenues.

108
00:08:21,334 --> 00:08:23,564
Unë mund ta bëj këtë.

109
00:08:45,525 --> 00:08:48,858
Hej, robot. Je gjallë?

110
00:09:03,276 --> 00:09:04,436
[GASPS]

111
00:09:04,611 --> 00:09:06,511
[RO MBYTJE]

112
00:09:07,480 --> 00:09:09,311
[PËRGËZIM]

113
00:09:09,482 --> 00:09:12,075
Më falni. Ti më shpëtove jetën.

114
00:09:12,519 --> 00:09:14,749
[ME ZË I NGRITUR]
Është në rregull. Ne do ta quajmë atë madje.

115
00:09:27,967 --> 00:09:29,366
Çfarë jeni ju?

116
00:09:29,536 --> 00:09:30,730
Emri im është Zeta.

117
00:09:30,904 --> 00:09:32,565
Unë jam një njësi e infiltrimit të qeverisë amerikane...

118
00:09:32,739 --> 00:09:35,537
...projektuar për të zëvendësuar dhe shkatërruar
individët e synuar.

119
00:09:35,708 --> 00:09:38,199
- Shkatërroni?
- Por unë nuk dua të shkatërroj më.

120
00:09:38,812 --> 00:09:41,474
E drejta.
Një lloj zgjidhjeje për vitin e ri, a?

121
00:09:41,648 --> 00:09:44,617
Epo, fat të mirë me këtë,
por me të vërtetë duhet të vrapoj.

122
00:09:45,785 --> 00:09:47,548
Është errësirë.

123
00:09:47,821 --> 00:09:49,448
A jeni të uritur?

124
00:09:55,227 --> 00:09:57,560
Askush nuk më pyet kurrë këtë.

125
00:10:01,501 --> 00:10:03,560
Unë u krijua për të vrarë armiqtë tanë.

126
00:10:04,003 --> 00:10:06,767
E zbulova atë njeri
Unë u dërgova pasi isha i pafajshëm.

127
00:10:06,940 --> 00:10:09,340
Dhe kjo do të thoshte ndonjë prej tyre
mund të jetë i pafajshëm.

128
00:10:09,509 --> 00:10:11,943
Kështu që nuk pranova ta lëndoja dhe vrapova.

129
00:10:12,112 --> 00:10:14,080
Tani ata mendojnë se unë jam armiku.

130
00:10:14,247 --> 00:10:16,147
Mmm. Si ju gjetën?

131
00:10:16,683 --> 00:10:20,175
U përpoqa të kontaktoja agjentin Bennet
për ta bindur atë dua të them asnjë dëm.

132
00:10:20,353 --> 00:10:22,821
- Duhet të kem ekspozuar vendndodhjen time.
- Mbaje.

133
00:10:22,989 --> 00:10:26,288
Ky djalë ka një ushtri të tërë pas jush
dhe ju sapo u ngjitët dhe thatë:

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,120
"Duhet të më besosh"?

135
00:10:28,294 --> 00:10:31,092
Njeriu, për një robot super-tekno,
ju nuk jeni shumë të zgjuar.

136
00:10:31,264 --> 00:10:33,823
Nuk kisha zgjidhje. Ai mendon se unë jam një vrasës.

137
00:10:34,000 --> 00:10:36,332
Po. Kjo është arsyeja pse ju nuk mund t'i afroheni atij.

138
00:10:36,503 --> 00:10:39,267
Sigurisht që ai do të qëllojë i pari,
bëni pyetje më vonë.

139
00:10:41,274 --> 00:10:43,936
Për atë që ia vlen, ju besoj.

140
00:10:44,110 --> 00:10:47,204
- A do të më ndihmosh?
- Nuk jam në telashe me federatat.

141
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
Unë tashmë kam bërë mjaft.
Nuk e ha atë?

142
00:10:50,016 --> 00:10:53,008
Forma ime njerëzore është një hologram.
Unë nuk ha.

143
00:10:53,186 --> 00:10:54,676
Epo, më shumë për mua.

144
00:10:54,854 --> 00:10:57,789
Shpresoj që hologrami të ketë xhepa
sepse nuk kam para për këtë.

145
00:10:57,957 --> 00:11:01,950
Unë jam i pajisur me një kartë krediti të integruar.
Mund të gjeneroj aq para sa më duhen.

146
00:11:03,062 --> 00:11:05,792
- E di, ndoshta mund të ndihmoj.
- Por çfarë ndodh me:

147
00:11:05,965 --> 00:11:08,195
[NË ZËRIN E ROJS]
Unë nuk jam në telashe me federatat.

148
00:11:08,368 --> 00:11:09,630
Unë tashmë kam bërë mjaft.

149
00:11:10,837 --> 00:11:12,702
- Të lutem, mos e bëj këtë.
- [ME ZË NORMAL] Më fal.

150
00:11:12,872 --> 00:11:15,841
Gjithsesi, do ta bëj një koncert të shkurtër.
Unë do të kuptoj se çfarë duhet të bëni ...

151
00:11:16,009 --> 00:11:18,307
...ju jap një shtytje në drejtimin e duhur
dhe thuaj lamtumirë.

152
00:11:18,478 --> 00:11:20,912
- Dhe do ta bëje këtë për mua?
- Absolutisht.

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,981
Dhe në këmbim, ndoshta mundeni
më ndihmo me ca para.

154
00:11:24,150 --> 00:11:26,550
Nuk kam saktësisht shumë
dhe nuk është asgjë për ju, apo jo?

155
00:11:26,719 --> 00:11:29,847
Pra, sa për 5000 kredite,
plus një veshje të re?

156
00:11:30,023 --> 00:11:32,014
Kam menduar se kam nevojë për një pamje të re.

157
00:11:38,531 --> 00:11:41,762
Ky hologrami juaj,
mund të dukesh si kushdo që dëshiron, apo jo?

158
00:11:41,935 --> 00:11:43,869
Pra, pse do të zgjidhni Joe Robot?

159
00:11:44,537 --> 00:11:48,200
Je aq i ngurtë sa thua se trokas.
Duhet të jesh i lirshëm.

160
00:11:48,641 --> 00:11:52,338
- E lirshme?
- E dini, caj dhe më i ri.

161
00:11:52,512 --> 00:11:54,207
Njerëzit ju kushtojnë më pak vëmendje
në atë mënyrë.

162
00:11:54,380 --> 00:11:56,871
E bën më të lehtë vënien e fshehtë.

163
00:12:00,053 --> 00:12:02,544
- Si kjo?
- Shumë i ri.

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,553
As nuk mund të ikje fshehurazi
në një film të tillë.

165
00:12:09,796 --> 00:12:12,264
Uh, humb turbullimin e buzëve.

166
00:12:12,665 --> 00:12:13,996
Dhe më shumë mjekër.

167
00:12:15,468 --> 00:12:18,960
Dang.
Tani nëse thjesht do t'i relaksoni ato shpatulla.

168
00:12:20,840 --> 00:12:22,102
[RO PSESHTIRAT]

169
00:12:22,275 --> 00:12:23,572
Ne do të punojmë për të.

170
00:12:31,384 --> 00:12:34,251
Ende asnjë shenjë.
Ndoshta ai tashmë është larguar nga Spring City.

171
00:12:34,420 --> 00:12:35,909
Jepini 24 orë.

172
00:12:36,089 --> 00:12:39,286
Ajo vajza në makinë
ishte ose bashkëpunëtor ose peng.

173
00:12:39,459 --> 00:12:41,427
Në një mënyrë apo tjetër, ne duhet ta zbulojmë.

174
00:12:42,028 --> 00:12:45,623
Uh, zotëri? Po sikur Zeta të thotë të vërtetën?

175
00:12:45,798 --> 00:12:48,733
Për të mos nënkuptuar ndonjë dëm,
se ai thjesht dëshiron të jetë i lirë?

176
00:12:48,901 --> 00:12:50,334
Po sikur ta beson vërtet?

177
00:12:50,503 --> 00:12:55,497
Agjenti Lee, Zeta është një makinë që ndaloi
duke ndjekur urdhrat ndërsa ishte mes terroristëve.

178
00:12:55,675 --> 00:12:57,768
Nëse ai papritmas mendon
i është rritur ndërgjegjja...

179
00:12:57,944 --> 00:13:00,503
...eshte sepse e riprogramuan
ta mendosh.

180
00:13:00,680 --> 00:13:04,548
Kjo është kopertina e tyre,
për çdo gjë që ata kanë planifikuar realisht.

181
00:13:04,717 --> 00:13:05,945
Po, zotëri.

182
00:13:07,353 --> 00:13:10,481
Por nëse ai punon për terroristët,
pse të mos e shpërthejë atë?

183
00:13:10,657 --> 00:13:12,955
Unë do të mbaj krahun tuaj një ditë tjetër.

184
00:13:13,126 --> 00:13:14,149
[PËRKIMET]

185
00:13:14,894 --> 00:13:17,761
Ne kemi plane për këtë sintoide, o njerëz.

186
00:13:17,930 --> 00:13:19,454
Pasi ia kemi fshirë kujtesën...

187
00:13:19,632 --> 00:13:21,862
...mund ta kthejmë në punë
si një armë për ne.

188
00:13:22,402 --> 00:13:26,736
Thënë kështu, Zeta përbën një kërcënim
për sigurinë kombëtare.

189
00:13:26,906 --> 00:13:30,137
Dhe nëse bëhet e nevojshme
për të neutralizuar këtë kërcënim...

190
00:13:30,310 --> 00:13:33,302
...Do ta shkatërroj vetë.

191
00:13:41,354 --> 00:13:43,117
[PËRQËNIM]

192
00:13:49,395 --> 00:13:51,090
[SHËRQIMET]

193
00:14:02,075 --> 00:14:03,565
[RO GOGJES]

194
00:14:05,078 --> 00:14:07,045
- Zee.
- Më falni?

195
00:14:07,213 --> 00:14:10,046
Ky duhet të jetë emri juaj. Zee.

196
00:14:10,483 --> 00:14:12,849
“Zeta” është shumë e çuditshme.

197
00:14:14,954 --> 00:14:17,445
Përshëndetje, emri im është Zee.

198
00:14:18,057 --> 00:14:19,991
[NË PERËNDIM]

199
00:14:20,159 --> 00:14:22,059
Ke mbajtur vigjilent gjithë natën?

200
00:14:22,228 --> 00:14:24,389
- Nuk mërzitesh?
- Oh, jo. Shikoni.

201
00:14:24,564 --> 00:14:25,895
- Aah!
- Periplaneta--

202
00:14:26,065 --> 00:14:28,397
Oh, bruto. Ky është një buburrec, Zee.

203
00:14:28,568 --> 00:14:31,799
po. Periplaneta Amerikane,
kacabu.

204
00:14:31,971 --> 00:14:34,303
- Pse është bruto?
- Thjesht është.

205
00:14:34,474 --> 00:14:36,533
Duhet ta dini këtë. Uh.

206
00:14:36,709 --> 00:14:39,644
Kushdo që ju ka programuar
lënë jashtë disa shtojca të rëndësishme.

207
00:14:40,113 --> 00:14:43,446
Kush ju ka programuar?
Ky është ai që ju duhet të shihni.

208
00:14:43,616 --> 00:14:44,674
Unë bëj?

209
00:14:44,851 --> 00:14:47,251
Shiko, Bennet nuk beson
mund të jesh i qetë.

210
00:14:47,420 --> 00:14:48,580
- Po?
- E drejta.

211
00:14:48,755 --> 00:14:51,246
Epo, kushdo që të ka programuar
do ta dijë më mirë.

212
00:14:51,424 --> 00:14:54,916
Ata të bënë atë që je.
Ata mund t'i thonë Bennetit se po thua të vërtetën.

213
00:14:57,663 --> 00:15:00,962
Projekti Zeta ishte me njerëz
nga një ekip i klasifikuar shkencëtarësh.

214
00:15:01,134 --> 00:15:02,761
Emrat e tyre janë shumë të mbrojtur.

215
00:15:02,935 --> 00:15:05,802
Epo, nuk mund të hakoni ndonjë kompjuter
dhe i merrni ato?

216
00:15:05,972 --> 00:15:07,667
Ndoshta, por jo çdo kompjuter.

217
00:15:07,840 --> 00:15:10,138
Vetëm një me leje sigurie
do të kishte akses.

218
00:15:10,810 --> 00:15:13,142
Në rregull. Pra, ku e gjejmë një nga ato?

219
00:15:13,312 --> 00:15:15,644
Aktualisht në Spring City, ka vetëm një.

220
00:15:17,917 --> 00:15:19,714
Më thuaj se po bën shaka.

221
00:15:19,886 --> 00:15:21,581
Shiko me kë po flas.

222
00:15:21,754 --> 00:15:23,346
Në rregull, këtu zbres.

223
00:15:23,523 --> 00:15:25,491
Nuk po depërtoj
ndonjë furgon qeveritar.

224
00:15:25,658 --> 00:15:26,681
Nuk do të duhej.

225
00:15:26,859 --> 00:15:29,487
Do të imitoj një agjent, futem në furgon
dhe merrni të dhënat.

226
00:15:29,662 --> 00:15:30,822
Kjo është pjesa në të cilën jam mirë.

227
00:15:30,997 --> 00:15:33,864
Po, mirë, unë nuk jam duke qëndruar përreth
për të parë nëse dilni.

228
00:15:34,033 --> 00:15:35,364
Të dhashë atë shtytje që të premtova.

229
00:15:35,535 --> 00:15:39,164
Tani, më paguani 5000 kreditë e mia
dhe ju keni një jetë të mirë.

230
00:15:39,338 --> 00:15:41,067
[BEEPS]

231
00:15:42,108 --> 00:15:44,838
Ka një mënyrë për të ndihmuar.
Agjentët bëjnë pushime një nga një.

232
00:15:45,011 --> 00:15:48,003
Kur del tjetri,
nëse do ta pengonit, do të kisha më shumë kohë.

233
00:15:48,181 --> 00:15:51,082
Uh-uh. I pashë ata djem
dhe ata nuk janë duke luajtur lojëra.

234
00:15:51,984 --> 00:15:53,315
[GRUNTS]

235
00:15:54,153 --> 00:15:55,814
Unë jam mirë.

236
00:15:56,956 --> 00:15:58,617
Mirë, unë mund ta trajtoj atë.

237
00:16:08,634 --> 00:16:11,193
Dëgjo, e di që kam qenë
disi e vrazhde me ty...

238
00:16:11,370 --> 00:16:13,531
...por unë me të vërtetë shpresoj
ju dilni mirë nga kjo.

239
00:16:14,040 --> 00:16:16,873
Ti ishe i sjellshëm me mua.
Nuk marr aq shumë.

240
00:16:17,043 --> 00:16:19,773
Kur i gjej njerëzit që më bënë,
Unë do t'u tregoj atyre për ju.

241
00:16:21,047 --> 00:16:22,947
Fat i mirë, Zee.

242
00:16:27,019 --> 00:16:29,010
[ fishkëllimë]

243
00:16:35,895 --> 00:16:37,123
[PËRENDIMI BËRTET PAS RO GAZET]

244
00:16:37,296 --> 00:16:40,322
Oh! Oh, jo, më vjen shumë keq.
Ja, më lejoni ta kuptoj atë.

245
00:16:40,500 --> 00:16:43,901
- Çfarë po bën?
- Më falni, po mundohem të ndihmoj.

246
00:16:48,975 --> 00:16:49,964
[Gunët e armëve]

247
00:16:50,142 --> 00:16:52,235
jam kthyer.

248
00:16:52,411 --> 00:16:53,742
AGJENTI:
Ai është kthyer.

249
00:16:53,913 --> 00:16:56,746
Do të na çoj në DEFCON 4.

250
00:16:56,916 --> 00:16:59,908
- Pse?
- Vetëm uluni, zoti West.

251
00:17:18,304 --> 00:17:19,532
Ja, hiqe këtë.

252
00:17:19,705 --> 00:17:20,865
[NË RRËQITJE]

253
00:17:21,040 --> 00:17:22,371
Prisni një minutë.

254
00:17:23,943 --> 00:17:26,434
- Do të të bëj të rregullohesh brenda një kohe.
WEST: Ndal!

255
00:17:26,879 --> 00:17:27,902
[GASPS]

256
00:17:28,080 --> 00:17:29,308
Ju jeni bashkëpunëtor.

257
00:17:29,482 --> 00:17:32,451
Oh, bashkëpunëtor. më pëlqen.

258
00:17:34,787 --> 00:17:38,279
Ky është një lloj devijimi.
Më duhet të paralajmëroj ekipin tim.

259
00:17:46,666 --> 00:17:50,124
Lëreni të shkojë, ju keni paratë tuaja.
Lëreni të shkojë.

260
00:17:51,404 --> 00:17:53,531
Harrova: Unë jam i çmendur.

261
00:17:54,373 --> 00:17:55,704
NJERIU: Hej!
GRUAJA: Hë!

262
00:17:56,943 --> 00:17:58,638
[WEST GRUNTS]

263
00:17:59,612 --> 00:18:02,706
Mos harroni të më ngarkoni
si e mitur, në rregull?

264
00:18:02,882 --> 00:18:06,477
Uh, largohu nga unë. Ti je i çmendur.

265
00:18:06,652 --> 00:18:08,313
Unë thjesht po thosha këtë.

266
00:18:28,307 --> 00:18:29,797
[BENET GRUNTS]

267
00:18:29,976 --> 00:18:31,409
[GASPS LEE]

268
00:18:33,311 --> 00:18:34,506
Vajza.

269
00:18:34,679 --> 00:18:35,703
[GRUNTS]

270
00:18:36,682 --> 00:18:38,411
[AGJENTËT QË RRUGOJNË]

271
00:18:49,495 --> 00:18:51,486
[BËRTET]

272
00:19:00,906 --> 00:19:02,897
BENNET:
Le të largohemi.

273
00:19:06,012 --> 00:19:07,240
[GASPS LEE]

274
00:19:18,257 --> 00:19:19,781
[BENET GRUNTS]

275
00:19:21,994 --> 00:19:23,222
[GRUNTS]

276
00:19:39,578 --> 00:19:41,375
[AGJENTËT QË RRUGOJNË]

277
00:19:47,820 --> 00:19:49,754
Mendova se kishe mbaruar
sapo të kishit paratë tuaja.

278
00:19:49,922 --> 00:19:53,255
Shumë thellë për të ndaluar tani.
Dua të shoh si do të dalë kjo.

279
00:20:00,433 --> 00:20:03,402
Kisha kohë vetëm për të shkarkuar një skedar të pjesshëm
dhe këtë imazh.

280
00:20:03,569 --> 00:20:05,628
Të dy u dëmtuan nga rryma elektrike.

281
00:20:06,105 --> 00:20:10,633
- Do të duhet pak kohë për të rindërtuar të dhënat.
- Por shiko atë foto, Zee.

282
00:20:10,810 --> 00:20:13,745
Një nga ata djem
do t'ju japë lirinë tuaj.

283
00:20:13,913 --> 00:20:15,471
Unë e di atë.

284
00:20:16,015 --> 00:20:18,950
Unë ende nuk mendoj
duhet te vish me mua.

285
00:20:19,418 --> 00:20:20,441
Është shumë e rrezikshme.

286
00:20:20,619 --> 00:20:23,178
Në rast se nuk e keni vënë re,
Nuk kam ku të shkoj tjetër.

287
00:20:23,355 --> 00:20:24,617
Kjo është e rrezikshme.

288
00:20:26,792 --> 00:20:29,886
Përveç kësaj, ju jeni në rrezik pa mua.

289
00:20:30,062 --> 00:20:32,963
- Ashtu si ajo gjë me kartë krediti pa kufi.
- Po ajo?

290
00:20:33,399 --> 00:20:35,993
RO: Nuk mund t'u thuash njerëzve
për këtë më.

291
00:20:36,168 --> 00:20:37,362
Dikush mund të përfitojë.

292
00:20:37,536 --> 00:20:38,628
ZETA:
ju thashë.

293
00:20:38,804 --> 00:20:41,102
RO:
E di, por jam ndryshe.

294
00:20:41,273 --> 00:20:44,640
Ti e di,
Mund të përdor një palë këpucë të reja.

295
00:20:47,146 --> 00:20:48,169
RO:
Çfarë është ajo gjë?

296
00:20:48,347 --> 00:20:50,076
ZETA:
Një pajisje elektrike e hershme: një llambë.

297
00:20:50,249 --> 00:20:52,240
Sipas dosjeve të mia,
shkaktuan shumë shqetësime.

298
00:20:52,418 --> 00:20:53,908
RO: Pse?
ZETA: Askush nuk mund të binte dakord për...

299
00:20:54,086 --> 00:20:56,213
...sa njerëz u deshën
për t'i ndryshuar ato.

300
00:21:25,818 --> 00:42:51,635
[SHQIP SDH]